La primera edición del Quijote

Puesto que alguno de vosotros estaréis enfrascados estos días en la lectura del Quijote, además de dedicar vuestro tiempo a un ocio merecido, aquí os dejo una curiosa herramienta. Se trata de una edición digital de la primera edición del Quijote, la cual fue elaborada en 1605 en la imprenta madrileña de Juan de la Cuesta. La Biblioteca Nacional ha tenido la feliz idea de fotografiar cada página de ese libro y no solo eso sino que para que no perdamos detalle añaden una curiosa lupa que nos facilita la consulta. Para contemplar el prodigio basta con pinchar en la imagen. Un saludo y feliz año.

¡Ah, el amor! (de nuevo Lope y de nuevo un soneto)

VARIOS EFECTOS DEL AMOR

Desmayarse, atreverse, estar furioso,

áspero, tierno, liberal, esquivo,

alentado, mortal, difunto, vivo,

leal, traidor, cobarde, animoso,

no hallar, fuera del bien, centro y reposo,

mostrarse alegre, triste, humilde,

altivo,enojado, valiente, fugitivo,

satisfecho, ofendido, receloso.

Huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el daño;

creer que un cielo en un infierno cabe,

dar la vida y el alma a un desengaño:

esto es amor. Quien lo probó lo sabe.

Cómo se hace un soneto (según Lope de Vega)

Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo, y aun sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y está hecho.

Solución al problema

Andrés, y después Carlos, tenían razón, se trataba de un caso de homonimia.

Con respecto al texto que Jon Juaristi tomaba de otro lugar, acertó Gonzalo. Efectivamente, si leéis el poema que a continuación os transcribo lo comprobaréis. Lo tomo del libro de Miguel Hernández El rayo que no cesa. Ese rayo del que habla Hernández tiene que ver con que su amada se muestra un poco arisca con él. Por eso, para el poeta todo es dolor y pena.

Umbrío por la pena, casi bruno,
porque la pena tizna cuando estalla,
donde yo no me hallo no se halla
hombre más apenado que ninguno.

Sobre la pena duermo solo y uno,
pena es mi paz y pena mi batalla,
perro que ni me deja ni se calla,
siempre a su dueño fiel, pero importuno.

Cardos y penas llevo por corona,
cardos y penas siembran sus leopardos
y no me dejan bueno hueso alguno.

No podrá con la pena mi persona
rodeada de penas y cardos:
¡cuánto penar para morirse uno!

Romances cantados

Aquí tenéis algunos romances musicados por grandes cantantes españoles e hispanomaericanos:

Amancio Prada: "Romance del prisionero"
Víctor Jara: "Romance del enamorado y la muerte"
Paco Ibáñez: "Romance del conde Niño"
Joaquín Díaz: "Romance del rey moro que perdió Alhama"
Paco Ibáñez: "Romance del prisionero"
Camarón: "Romance del amargo"

Adivina, adivinanza

En el libro que estoy leyendo -La caza salvaje, de Jon Juaristi-, me he topado con la siguiente frase: "Franco puso cara de franco asombro". ¿Alguién sabría decirme qué figura literaria aparece ahí?

Una pregunta más. En el mismo libro, Juaristi escribe: "Ignacio vino del ministerio umbrío por la pena y casi bruno de anticipados remordimientos" (p. 335). Eso, muy parecido, ya lo había dicho hace bastantes años un poeta. Si hay alguien ahí, podría decirme quién fue ese poeta, el poema en que aparece y la obra donde se publicó. Tendré muy en cuenta el interés del primero en contestar.

"La Perla" en el cine

En 1945 el director de cine mexicano Emilio Fernández rodó una adaptación de "La Perla", la novela escrita por John Steinbeck. La película ha sido considerada como una de las mejores rodadas en México. Si quieres volver a vivir las aventuras de Kino y Juana y su hijo Coyotito no tienes más que pinchar en la imagen.